テンプレート:日本語表現/doc

用途

このテンプレートは日本語として不自然な表現、文意がつかみにくく読みづらい文章など、日本語として修正が必要な記事に使用して他の利用者に校閲を依頼するものです。

使用上の注意

過剰なテンプレートの貼り付けは不適切な編集だとみなされることがあります（WP:DISRUPTSIGNS、WP:TAGBOMB）。このテンプレートを使用する前に、自力で修正できないか検討してみてください。修正する時間がとれない場合、適切な修正文が思い浮かばない場合、専門的な内容の記事で修正できるだけの知識がない場合など、自力での修正が難しい場合にはこのテンプレートで協力を求めてください。

使い分け

このテンプレートは日本語表現の修正を目的としています。

• 特に、専門的で分かりにくい場合は{{専門的}}を使用してください。
• 他言語版から翻訳された記事に翻訳上の問題を発見したときは「Wikipedia:Template メッセージの一覧/問題のある記事#翻訳」から適切なテンプレートを探して使用してください。
• 百科事典として説明が不足しているなどの問題がある場合には「Wikipedia:Template メッセージの一覧/問題のある記事#記事の内容への疑問」から適切なテンプレートを探して使用してください。

for Non-Japanese Speakers

This is a maintenance template specialized for Japanese expression, including machine translation. We use it when the article is written by incorrect or unclear Japanese. Machine-translated Japanese is usually not practical for the Japanese encyclopaedia unless you modify it. If you need help, please use "Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers".　In Japanese Wikipedia, the articles that are full of mistakes can be deleted (WP:DP#G).

使い方

• 記事全体に対して使用する場合、記事冒頭に以下のように記入してください。

  {{日本語表現|date=2024年11月}}

• 記事の節を指定して使用する場合、節の冒頭に以下のように記入してください。

  {{日本語表現|date=2024年11月|section=1}}

• 「date=~~~~~」（半角チルダ5個）のように記入することで、テンプレートを貼り付けた日時を自動で表示させることもできます。

カテゴリ

このテンプレートは、貼付したページを次の追跡用カテゴリに自動的に分類します。

カテゴリ	ソートキー	説明
Category:校閲の必要な記事	なし

TemplateData

これは新しいビジュアルエディターにより使用されるテンプレートのためのTemplateData文書です。

日本語表現

<templatedata> { "description": "このテンプレートは、不自然な日本語表現や文意のつかみにくい文章など、校閲・修正の必要な記事・節に使用します。", "params": { "date": { "label": "貼付年月", "description": "テンプレートを貼り付けた年と月を追記します。", "type": "string", "required": false, "suggested": true, "example": "2017年6月", "aliases": [ "time" ], "autovalue": "{{subst:#time:Y年F}}" }, "section": { "label": "節", "description": "節では、「1」と記入すると、「この記事は」が「この節は」に置き換わります。", "type": "boolean", "required": false, "autovalue": "1" }, "ソートキー": { "label": "ソートキー", "description": "DEFAULTSORT以外のソートキーを用いたい時", "type": "string", "required": false } }, "format": "{{_| _ = _}}\n" } </templatedata>

関連テンプレート

• {{要校閲}} 文章の直後に使用する。
• {{要校閲範囲}} 文章の範囲を指定する。

• {{専門的}} 専門用語の多用で分かりにくいとき。