テンプレート:Llang/doc

外国語表記と、その言語名、読み方を併記するテンプレートです。

使い方

{{llang|言語記事名=|表示言語名=|言語名コード|外国語表記|読み方}}

例

外国語表記だけの場合

{{llang|nl|Guus Hiddink}} ⇒ Guus Hiddink

この使い方の場合、{{Lang}}と同様の出力結果となります。またCategory:言語タグテンプレートにいくつか各言語用のテンプレートが用意されています。

外国語表記の前に「言語名：」を表示する場合

{{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink}} ⇒ オランダ語：Guus Hiddink

この用途ではCategory:言語ラベルに各言語用のテンプレートが用意されています。

外国語表記と読み方を併記

{{llang|ko|박로미|パク・ロミ}} ⇒ 박로미 （パク・ロミ）

外国語表記の前に「言語名：」を表示して読み方も併記

{{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink|[[フース・ヒディンク]]}} ⇒ オランダ語：Guus Hiddink （フース・ヒディンク）

ウィキペディアの記事名と異なる言語名を表示したい場合

{{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|박로미|[[朴ロ美|パク・ロミ]]}} ⇒ 韓国語：박로미 （パク・ロミ）

各変数の説明

言語記事名

• ウィキペディア日本語版に記事名として存在する言語名を |言語記事名= の後に入力します。入力した文字列への内部リンクが生成されます。
• 未入力の場合は何も表示されません。省略可能です。

表示言語名

• 上記の「言語記事名」で入力した文字列と違う文字列を表示したい場合に、表示したい文字列を |表示言語名= の後に入力します。
• 未入力の場合は「言語記事名」で入力した文字列がそのまま表示されます。また「言語記事名」が未入力の場合は、「表示言語名」だけ入力しても何も表示されません。省略可能です。

言語名コード

• ISO 639 による言語名コードを入力します。必ず入力してください。

外国語表記

• ここに入力した外国語表記が表示されます。必ず入力してください。

読み方

• 外国語表記の読み方を表示したい場合は、ここに読み方を入力します。
• 読み方から内部リンクを張りたい場合は、文字列を [[ ]] で囲んでください。パイプも使用可能です。
• 未入力の場合は何も表示されません。省略可能です。

関連項目

• {{Lang}} - 指定した言語名コードに従った表示をさせるだけの、単機能型テンプレート。
• Category:言語ラベル - 各言語専用の、他言語表記を言語名つきで示すテンプレート群。
• Wikipedia:Template メッセージの一覧/汎用
• Help:特殊文字